{"id":118,"date":"2022-03-15T19:27:23","date_gmt":"2022-03-15T19:27:23","guid":{"rendered":"https:\/\/rc-oli.ecampusontario.ca\/adapt-an-oer\/"},"modified":"2026-02-05T15:59:30","modified_gmt":"2026-02-05T20:59:30","slug":"adapter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/adapter\/","title":{"rendered":"Adapter une REL"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019adaptation d\u2019une ressource \u00e9ducative libre permet aux \u00e9ducateur\u00b7rices de personnaliser les REL existantes en fonction de leur style d\u2019enseignement et de mieux r\u00e9pondre aux besoins des apprenant\u00b7es. Adapter une ressource existante peut \u00e9galement contribuer \u00e0 d\u00e9velopper et \u00e0 p\u00e9renniser une culture de l&rsquo;\u00e9ducation ouverte en maintenant les informations \u00e0 jour, en contextualisant le contenu et en l&rsquo;enrichissant avec de nouveaux mat\u00e9riels compl\u00e9mentaires ou multim\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading mt-4\">Pour commencer<\/h2>\n\n\n\n<p>Bien que vous puissiez adapter une REL seul\u00b7e, la plupart des p\u00e9dagogues pr\u00e9f\u00e8rent travailler en \u00e9quipe. Celle-ci peut \u00eatre compos\u00e9e des r\u00f4les suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Expert\u00b7e en la mati\u00e8re (EM)\u00a0: \u00e9value, am\u00e9liore ou cr\u00e9e du contenu.<\/li>\n\n\n\n<li>Concepteur\u00b7rice p\u00e9dagogique\u00a0: veille \u00e0 ce que votre adaptation facilite l\u2019apprentissage.<\/li>\n\n\n\n<li>Biblioth\u00e9caire\u00a0: trouve du contenu existant et fournit une expertise en mati\u00e8re de droits d\u2019auteur, de licences et de diffusion.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tudiant\u00b7e\u00a0: contribue au contenu, aide \u00e0 le t\u00e9l\u00e9charger ou \u00e0 l\u2019\u00e9valuer.<\/li>\n\n\n\n<li>Graphiste\u00a0: am\u00e9liore la conception et la mise en page de la ressource.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9viseur\u00b7euse\u00a0: s&rsquo;assure que le texte soit exempt d\u2019erreurs.<\/li>\n\n\n\n<li>Assistant\u00b7e\u00a0: fait des recherches suppl\u00e9mentaires ou fournit un soutien technique .<\/li>\n\n\n\n<li>Autre<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019adaptation d\u2019une REL est souvent plus facile avec une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes. Il vous incombera de d\u00e9terminer l\u2019expertise et l\u2019exp\u00e9rience qui contribueront \u00e0 la r\u00e9ussite de votre projet de REL. Pour en savoir plus sur la formation d\u2019une \u00e9quipe, les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s, consultez <a href=\"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/item-details\/?k=guide%20rebus&#038;itemTypes=6&#038;itemTypes=12&#038;sortCol=2&#038;nextPage=true&#038;page=3&#038;itemLanguages=fre#\/bbfc7020-89ec-4cae-9f05-f93b767d23c5\">Le guide Rebus de la publication de manuels scolaires ouverts (jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading mt-4\">Besoin d\u2019aide?<\/h2>\n\n\n\n<p>eCampusOntario est l\u00e0 pour vous aider \u00e0 trouver les ressources dont vous avez besoin pour adapter avec succ\u00e8s une REL \u00e0 votre enseignement. Que vous ayez des questions sur les outils d&rsquo;\u00e9dition, les licences ouvertes ou la recherche de collaborateur\u00b7rices, nous pouvons vous accompagner dans vos d\u00e9marches.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button mt-1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/nous-joindre\/\">Nous contacter<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019adaptation d\u2019une ressource \u00e9ducative libre permet aux \u00e9ducateur\u00b7rices de personnaliser les REL existantes en fonction de leur style d\u2019enseignement et de mieux r\u00e9pondre aux besoins des apprenant\u00b7es. Adapter une ressource existante peut \u00e9galement contribuer \u00e0 d\u00e9velopper et \u00e0 p\u00e9renniser une culture de l&rsquo;\u00e9ducation ouverte en maintenant les informations \u00e0 jour, en contextualisant le contenu et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47022,"href":"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions\/47022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openlibrary.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}